Svens kleiner Blog

Nicht wegen Geld, nicht wegen Ruhm, nicht wegen Aufmerksamkeit sondern einfach nur so ;-)

Ich habe inzwischen schon wieder so viele Vokabeln zu dem Buch gesammelt, dass ich euch eigentlich drei Artikel zu diesem Thema schreiben könnte, aber nun muss ich natürlich erst einmal den Anfang machen 😉

  • pawned object – Pfandgegenstand
  • pawned – verpfändet
  • to ponder – abwägen, grübeln
  • pledged – verpfändet
  • to mesmerize – faszinieren
  • to drip – tropfen
  • drip – Tropfen
  • handkerchief – Taschentuch
  • chores – Hausarbeiten, Aufgaben
  • to detain – abhalten, festnehmen
  • deemed – erachtet
  • a chamber pot – ein Nachttopf
  • noteworthy – bemerkenswert, beachtenswert
  • intervening (Adv) – dazwischenkommend
  • intervening (Noun) – Eingreifen
  • satchel – Schulranzen, Umhängetasche
  • orbs – Himmelskörper

Ich bin immer wieder erstaunt wie viele Wörter ich noch nicht kenne, die aber eigentlich wichtig sind um viele Dinge auszudrücken. Englische Bücher lesen ist also keine schlechte Idee und bringt mich immer mehr Wörtern näher, die ich dann auch in anderen Situationen verwenden kann. Ich habe noch mehr Vokabeln, aber die kommen dann im nächsten Artikel.

The Block Book of Secrets von F.E.Higgins ist das nächste Buch was ich in der englischen Sprache lesen werde. Gestern habe ich mich in die ersten Seiten gestürzt und war gleich erst mal erstaunt vom geschehen. Wir befinden uns in einen Kellerraum, der Protagonist kommt in diesen gerade wieder zu sich und sieht seine Eltern die ihn auf die Füße helfen. Aber es ist noch eine dritte Person mit im Raum, ein Zahnarzt, welcher sich die Zähne vom Protagonisten anschaut und den Eltern dafür dann einen Preis macht. Diese wollen also die Zähne ihres Sohnes verkaufen…. Ich verrate schon wieder zu viel, ich will euch das Buch ja nicht vermiesen, da ihr es ja eventuell noch selber lesen wollt.

Jetzt zu den ersten Vokabeln:

the pages brittle – die Seiten spröde/brüchig

illegible – unleserlich, unlesbar

dreadful – furchtbar, entsetzlich

prior – vorher, vorausgehend

basement romm – Kellerraum

stains – Flecken, befleckt

concealed – verborgen, verschleiert

tooth surgeon – Zahn Chirurg

glinting – glitzernd, schimmernd

cursing – fluchend, verfluchend

alley – Gasse, Allee, Weg

predicament – Zwickmühle, Zwangslage

carriage – Fracht, Fuhre, Waggon

betrayal – Verrat, Preisgabe

hauled – schleppte, zog, geschleppt

treacherous – heimtückisch, trügerisch

to schelter – beschützen, schützen, unterbringen

Am Ende werde ich natürlich wieder eine PDF Datei erstellen mit den gesamten Vokabeln. Mir ist schon klar das ihr einige davon kennt, aber vielleicht ist die ein oder andere Vokabel doch neu für euch 😉